多くの方々から「もっと自然に、スムーズに話せるようになりたい」という質問をよく受けます。
そこで、次のようなアドバイスをさせて頂きたいと思います。
例えば、次の様々な文があったとします。
I met Mr. Sato. （私はサトウさんと会いました。）
これだけでは、ロボットが事実だけを言っているように聞こえます。これに加え、
Yesterday, I met Mr. Sato, in Omiya on my way home.
こうしますと、状況がよくわかります。表現の中に、「時」と「場所」、「状況」が明確にわかり、次々と進んでいくことができます。
ですので、よく使う
さっき ⇒ some time ago
この間 ⇒ the other day
この辺りに ⇒ around here
そこら中に ⇒ everywhere
など考えておいてとっさの時に使えるようにしておきましょう。
＜面白い提案＞
人間の発想はいつでも同じです。一応朝から夜まで自分がどういう「表現」をするか家族や会社の同僚などにチェックしてもらうこともいいことだと思います。
私は以前によく、あなたの話はよく「従って、ですから（therefore, so）をよく使いますね」と言われたことがあります。
あっそうなんだ、と思ったことがあります。これは英語を話す時も必ず皆さんが、発想する表現がありますので、是非一回試してみてください。
Harry
