春の表現に強くなろう! 

 寒い冬を終えて春を待つ心情はどの人も同じです。

 でも冬の終わりはインフルエンザや花粉症でつらい日々を送る人も多いので、手ばなしで喜べませんね。このようなことを言う英語の表現を少しみてみましょう。

 ○悪いカゼがはやっている。

  Bad colds are going around.

     Flu is spreading around.

     Many people have a cold.

    どれでもいいですよ。

  (“in fashion” はやめてください)

 ○すごい寒波がやってきます。

  A heavy cold-wave is coming.

  ○暖かったり寒い陽気のくり返しです。

  Warm-days and cold-days are coming by turns.

  ○私は花粉症です。

  I have hay fever.

    (“I am” ではありません!)

 ○春はもうそこです。

  Spring is coming soon.

     Spring is near.

     Spring is around the corner.

   全ての生命がもり上る春、季節の鼓動にあわせて、私達も大いに前進しましょう!!     

                 Harry